-
1 poner a algn como una breva
-
2 más blando que una breva
сущ.погов. (ser) тише воды, ниже травыИспанско-русский универсальный словарь > más blando que una breva
-
3 no te pongas más blanco que una breva
сущ.общ. не будь овцойИспанско-русский универсальный словарь > no te pongas más blanco que una breva
-
4 quedar màs blando que una breva
гл.Испанско-русский универсальный словарь > quedar màs blando que una breva
-
5 más blando que una breva
присмире́вший ( после наказания); (как) шёлковый; ти́ше воды́, ни́же травы́Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > más blando que una breva
-
6 es más blando que una breva
• je jak máslo (o povaze) -
7 le ha caído una breva
• měl kliku• přišel k tomu jako slepý k houslím -
8 más blando que una breva
• měkký jak perník -
9 poner a u.p. el cuerpo como una breva
• nařezat komu• vydělat komu kůžiDiccionario español-checo > poner a u.p. el cuerpo como una breva
-
10 poner como una breva ạ u.p.
• naladit na měkko koho -
11 ponerse más blando que una breva
• být na měkko• změknoutDiccionario español-checo > ponerse más blando que una breva
-
12 Ponerse más blando que una breva.
Стать тише воды и ниже травы.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Ponerse más blando que una breva.
-
13 breva
f.1 early fig (fruit).2 flat cigar.* * *1 (higo) early fig2 (cigarro) flat cigar\¡no caerá esa breva! fat chance!, I should be so lucky!* * *SF1) (Bot) early fig3) LAm (=tabaco) chewing tobacco4) * (=puesto) plum, plum job; (=gaje) perk *5) (=cosa fácil)es una breva — it's a cinch **, it's a pushover *
* * *femenino (Bot) early fig, black fig* * *----* de higos a brevas = once in a blue moon.* * *femenino (Bot) early fig, black fig* * ** de higos a brevas = once in a blue moon.* * *1 ( Bot) early fig, black figno caerá esa breva ( Esp); chance would be a fine thing ( colloq), I ( o you etc) should be so lucky ( colloq)* * *
breva sustantivo femenino (Bot) early fig, black fig
breva sustantivo femenino early fig
♦ Locuciones: familiar ¡no caerá esa breva!, no such luck!
' breva' also found in these entries:
English:
luck
* * *breva nf1. [fruta] early fig;Esp Fam¡no caerá esa breva! some chance (of that happening)!2. [cigarro] flat cigar4. CAm, Cuba, Méx [tabaco de mascar] chewing tobacco* * *f BOT early fig;no caerá esa breva fig fam no such luck! -
14 breva
f1) ранняя фига5) Ам. жевательный табак6) П.-Р., Р. Пл. сигара высшего сорта••breva pelada Чили разг. — птичье молокоponerse más blando que una breva — стать послушным, сделаться шёлковым -
15 breva
f1) ранняя фига4) разг. выгода, прибыль, польза5) Ам. жевательный табак6) П.-Р., Р. Пл. сигара высшего сорта••breva pelada Чили разг. — птичье молоко
ponerse más blando que una breva — стать послушным, сделаться шёлковым
-
16 breva
f 1) ранна смокиня; 2) ранозреещ жълъд; 3) плоска хаванска пура; 4) прен. доходна служба или сделка, неочаквана изгода; màs blando que una breva прен. омекнал, вразумен; no me caerà esa breva прен., разг. май няма да ме огрее. -
17 breva
f1) фи́га; инжи́р ( первого урожая)2) разг ла́комый кусо́чек; фарт; халя́ва пренебр3) (слегка сплющенная; рыхлая) сига́ра -
18 se chupó una buena breva
гл.Испанско-русский универсальный словарь > se chupó una buena breva
-
19 chuparse una buena breva
• mít pěkné místečko• mít teplé místečko -
20 вода
ж. (вин. п. во́ду)1) agua fпитьева́я вода́ — agua potableминера́льная вода́ — agua mineralпре́сная вода́ — agua dulceартезиа́нская вода́ — agua artesiana (surgidora)мя́гкая вода́ — agua blanda (delgada)жесткая вода́ — agua dura (cruda, sosa)стоя́чая вода́ — agua estancadaморска́я вода́ — agua marina (de mar, salada)сыра́я вода́ — agua frescaкипяченая вода́ — agua hervidaключева́я вода́ — agua manantialта́лая вода́ — agua de fusiónсе́льтерская вода́ — agua de Seltzгазиро́ванная вода́ — agua gaseosaсвята́я вода́ церк. — agua benditaфрукто́вая вода́ — agua de frutasгрунто́вые во́ды — aguas subterráneasсто́чные во́ды — aguas de desagüeвода́ для поли́вки — aguacibera fвесе́нние (по́лые) во́ды — crecidas primaveralesпод водо́й — bajo el aguaпо воде́ — por aguaна пове́рхности воды́ — a flor de aguaе́хать водо́й — ir por vía acuáticaтерриториа́льные во́ды — aguas territoriales (jurisdiccionales)континента́льные во́ды — aguas continentalesтерма́льные во́ды — aguas termalesе́хать на во́ды — ir a tomar las aguas, ir al balneario••тяжелая вода́ хим. — agua pesadaжелтая вода́ ( болезнь глаз) — glaucoma mтемная вода́ ( болезнь глаз) — gota serena, amaurosis f (мед.)ти́хие во́ды — agua mansaчи́стой воды́ ( о бриллианте) — de puras aguasих водо́й не разольешь — están a partir un piñón, son como uña y carneон воды́ не заму́тит — es un aguas mansas, es una mosquita muertaмно́го воды́ утекло́ — ha pasado mucha agua bajo los puentes, ha caído mucha aguaкак две ка́пли воды́ — como dos gotas de aguaкак в во́ду опу́щенный — como alma en pena; con las orejas gachas ( caídas)как в во́ду ка́нул — como si se lo hubiese tragado la tierraкак в во́ду гляде́л разг. — como si lo estuviera viendoс него́ как с гу́ся вода́ — como si no fuera con él; le importa todo tres pitosмолчи́т, сло́вно воды́ в рот набра́л — está sin decir esta boca es mía, está sin decir oxte ni moxte, está sin decir ni píoлить во́ду на чью́-либо ме́льницу — llevar el agua al molino de alguien, hacer el caldo gordo a alguienлить во́ду в коло́дец — echar agua en el marдуть во́ду, наду́ться воды́ — encharcarse de aguaвыжима́ть во́ду из ка́мня — sacar agua de las piedrasтоло́чь во́ду в сту́пе, носи́ть во́ду решето́м — coger agua en cesto; echar lanzas en el marвы́йти сухи́м из воды́ — salir impune (incólume)вы́вести на чи́стую во́ду — poner al desnudo, sacar a relucir; desenmascarar vt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Breva — Saltar a navegación, búsqueda La breva es la primera, de junio a julio, de las dos cosechas de frutos de la higuera, muy apreciadas al ser de mayor tamaño que el higo pero no tan dulce como él, tienen forma de pera y diferentes colores,… … Wikipedia Español
breva — (Del lat. bifĕra, t. f. de bifer). 1. f. Primer fruto que anualmente da la higuera breval, y que es mayor que el higo. 2. Bellota temprana. 3. Cigarro puro algo aplastado y menos apretado que los de forma cilíndrica. 4. Cigarro parejo de buen… … Diccionario de la lengua española
más blando que una breva — ► locución adjetiva coloquial 1. Se aplica a alguien que, con facilidad, se deja persuadir por otros. 2. Se refiere a la persona que, habiendo defendido tenazmente una idea, la abandona … Enciclopedia Universal
Breva — (De lat. bifera < bis, dos + ferre, dar fruto.) ► sustantivo femenino 1 BOTÁNICA Primer fruto anual de la higuera, dulce y agradable al paladar. 2 BOTÁNICA Bellota temprana. 3 Cigarro puro algo aplastado y poco apretado. 4 coloquial Ganga o… … Enciclopedia Universal
Juan Breva — Antonio Ortega Escalona, conocido artísticamente como Juan Breva es el más importante de los cantaores flamencos de Málaga, su recuerdo es tan importante que la peña flamenca más importante de la ciudad lleva su nombre. Nació en Vélez Málaga,… … Wikipedia Español
Manuel Breva Perales — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
no caer a una persona una o esa breva — coloquial No tener la suerte necesaria como para que algo le beneficie: ■ no le caerá la breva de conseguir el premio … Enciclopedia Universal
buscarle el cuesco a la breva — persistir en intento idiota; insistir sobre lo imposible; realizar intento fútil; pensar demasiado sobre un asunto simple; cf. morderse la nariz, darle demasiadas vueltas, pedirle peras al olmo, buscarle la quinta pata al gato; no le busquemos… … Diccionario de chileno actual
ganga — ganga1 sustantivo femenino 1) momio (coloquial), breva, sinecura, prebenda, canonjía. Todos ellos, salvo ganga, son empleos o cargos más o menos duraderos. La ganga puede tener también este carácter, o bien ser una ganancia que se obtiene una… … Diccionario de sinónimos y antónimos
someter — (Del lat. submittere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner bajo la autoridad o dominio de una persona, una comunidad o un estado por la fuerza o por las armas: ■ sometieron a los amotinados; el ejército enemigo se sometió al vencedor. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
Francisco Cossío — Saltar a navegación, búsqueda Francisco Gutiérrez Cossío (Pinar del Río, Cuba, 20 de octubre de 1898 Alicante, 16 de enero de 1970), también conocido como Pancho Cossío, pintor español contemporáneo. Contenido 1 Biografía 1.1 Infancia … Wikipedia Español
